Egyedi bejegyzéstípusok, listázási elemek és komponensek fordítása WPML-lel

A JetEngine egyedi bejegyzéstípusai, listázási elemei és komponensei a WPML bővítménnyel bármelyik célnyelvre lefordíthatók. Előfeltétel az aktív WPML és az aktív JetEngine, amelyben van egyedi bejegyzéstípus, listázási elem vagy komponens. A bejegyzéstípusok slugjainak és a taxonómiák fordítását a Fordítás WPML-lel: bejegyzéstípusok és taxonómiák fejezet írja le.

Az egyéni tartalomtípusokat (CCT) a WPML jelenleg nem tudja lefordítani.

A fordíthatóság bekapcsolása

1. Nyisd meg a WPML → Beállítások oldalt, és keresd meg a Post Types Translation (bejegyzéstípusok fordítása) szakaszt.
2. Tedd fordíthatóvá az egyéni bejegyzéstípusokat. Itt a JetEngine komponenseket és a listázási elemeket is fordíthatóvá teheted.
3. Mindegyikhez három lehetőség közül választhatsz:
   • Translatable: only show translated items: a frontenden csak a lefordított elemek látszanak.
   • Translatable: use translation if available or fallback to default language: ha van fordítás, azt mutatja, a fordítás nélküli elemek változatlanul jelennek meg.
   • Not translatable: nem fordítható.
4. Kattints a Save gombra.

Bejegyzések fordítása

Mentés után a bejegyzéstípus listáján a címek mellett kis „+” ikonok jelennek meg. Valamelyikre kattintva a WPML fejlett fordítószerkesztőjébe (Advanced Translation Editor) jutsz. Itt saját kezűleg fordíthatod le a teljes részt, vagy automatikus fordítóeszközt is használhatsz. Minden sort külön hagyj jóvá: az alsó sáv, amíg nem telik meg 100%-ig, nem engedi elhagyni a szerkesztőt.

Listázási elemek és komponensek fordítása

A listázási elemeket és a komponenseket ugyanígy fordíthatod:

1. A Post Types Translation szakaszban tedd fordíthatóvá őket.
2. Nyisd meg a JetEngine → Listázások/komponensek oldalt.
3. A kívánt listázási elem vagy komponens sorában kattints a „+” ikonra, így megnyílik a fordítószerkesztő.
4. Add meg a fordítást kézzel vagy automatikusan.
5. Kattints a Complete gombra.

Amire figyelj

Egyes bejegyzéstípusok, listázási elemek és komponensek a frontenden fordítás nélkül maradhatnak, ha a bővítmények integrációja hiányos. Ha olyan harmadik féltől származó bővítmény widgetjét használod, amelyről nem tudni, hogy WPML-kompatibilis, nincs garancia, hogy a tartalma lefordítódik. A hiányzó fordításokat kézzel pótold az Elementor vagy a WordPress szerkesztőoldalán.