Menük fordítása

A menü fordítása attól függ, hogyan épült fel. Háromféle menü van:

• Tartalomra hivatkozó menü: oldalakra, bejegyzésekre, egyedi tartalomra, kategóriákra mutat.
• Webhelyszerkesztővel készült menü: a Navigation blokkal beszúrt menü.
• Egyedi hivatkozásos menü: a Custom Links résszel felvett hivatkozások.

Tartalomra hivatkozó menü

Elég lefordítani azt a tartalmat, amelyre a menü mutat.

1. Nyisd meg a WPML → Translations → Dashboard oldalt.
2. Keresd meg a menü által hivatkozott tartalmat, és jelöld ki.
3. Válassz fordítási módot, és kattints a Translate gombra.

Webhelyszerkesztővel készült menü

1. Nyisd meg a WPML → Translations → Dashboard oldalt.
2. Nyisd ki a Site Template Parts részt, és jelöld ki a menüt tartalmazó sablont (például Header, Footer).
3. Nyisd ki a Navigation Menu részt, és jelöld ki a navigációs menü blokkját (például Navigation).
4. Válassz fordítási módot, és kattints a Translate gombra.

Egyedi hivatkozásos menü

Az egyedi hivatkozásokat a Megjelenés → Menük oldalon, a Custom Links részben adod hozzá. Az ilyen menühöz új menüt kell létrehoznod a célnyelven.

1. Nyisd meg a Megjelenés → Menük oldalt.
2. A Menu structure alatt kattints annak a nyelvnek a hivatkozására, amelyhez új menüt készítesz (például +French).
3. Adj nevet az új menünek (például „Primary - fr”), és válaszd ki a megjelenítési helyét (például Primary Menu). Kattints a Create Menu gombra.
4. Bal oldalt az Add menu items alatt jelöld ki a menübe szánt tartalmat, és kattints az Add to menu gombra.
5. Egyedi hivatkozásokhoz nyisd ki a Custom Links részt, és vegyél fel újat a lefordított webcímmel.
6. Kattints a Save Menu gombra.

Nyelvváltáskor az új menü a lefordított egyedi hivatkozásokat mutatja.