Számértékek fordíthatóvá tétele

A wpml-config.xml fájllal engedélyezheted, hogy a számértékek is fordíthatók legyenek a Haladó fordítószerkesztőben, például shortcode-attribútumokban vagy egyedi mezőkben.

Mikor van rá szükség?

Vegyünk két shortcode-ot. Az egyik angol szövegű csúszkát jelenít meg, a másik spanyolt:

• angol: [custom_slider id="10"]
• spanyol: [custom_slider id="17"]

A spanyol oldalon a spanyol csúszkának kell megjelennie. Ehhez ezt kell tenned:

1. A WPML konfigurációs fájlban fordíthatóvá teszed az id attribútumot.
2. Lefordításra küldöd a csúszkát tartalmazó oldalt.
3. A Haladó fordítószerkesztőben a spanyol csúszka azonosítóját adod meg az angol fordításaként: 10 (en) → 17 (es).

XML-beállítás

A számértékek engedélyezéséhez az allow-translatable-job-fields bejegyzést használd:

<wpml-config>
    <allow-translatable-job-fields>
        <allow-translatable-job-field type="/^package-string-/" value="/^\d+$/" />
    </allow-translatable-job-fields>
</wpml-config>

Elem vagy attribútum	Jelentése
allow-translatable-job-fields	A szabályokat összefogó elem.
allow-translatable-job-field	Egy szabály. Minden szabályhoz külön elemet használj.
type	Reguláris kifejezés a fordítási feladat mezőjének nevére.
value	Reguláris kifejezés a mező tényleges értékére.

A példában a /^package-string-/ kifejezés a package-string- előtaggal kezdődő attribútumneveket találja meg, a /^\d+$/ pedig csak a kizárólag számjegyekből álló értékeket engedi át.

Több szabály

Ha többféle számértéket akarsz fordíthatóvá tenni, vegyél fel több allow-translatable-job-field elemet:

<wpml-config>
    <allow-translatable-job-fields>
        <allow-translatable-job-field type="/^package-string-/" value="/^\d+$/" />
        <allow-translatable-job-field type="/^field-foo-/" value="/^\d+$/" />
    </allow-translatable-job-fields>
</wpml-config>

Ez a beállítás két mintát enged: az egyik a package-string- előtagú shortcode-attribútumokra vonatkozik, a másik a field-foo- előtaggal kezdődő egyedi mezőkre.

A konfigurációt a téma vagy a bővítmény wpml-config.xml fájljába, vagy a WPML → Beállítások → Custom XML Configuration fülre írhatod (lásd: A nyelvi konfigurációs fájl és A konfiguráció felülírása).