WPML Translation Management

A WPML Translation Management a WPML különálló bővítménye, amelyet a megfelelő WPML-csomag megvásárlása után telepítesz. A fordítás szervezéséhez ad eszközöket: kiválasztod, mit fordítsanak, ki fordítsa, és követed a haladást.

Mire jó

• Ha több ember fordítja az oldalt, és mindenkinek csak a saját nyelvpárjához szeretnél hozzáférést adni.
• Ha egy fordításkezelő küldené ki a tartalmat a fordítóknak, anélkül hogy teljes adminjoga lenne.
• Ha külső fordítási szolgáltatásnak (például Smartling, Lilt, Wordbee vagy memoQ) küldenél tartalmat a WordPress felületéről.
• Ha egy helyen akarod látni, mi van lefordítva és mi vár még.

Mit tud

Szerep	Mit tehet
Administrator	A WPML beállításai, a fordítók és kezelők kijelölése
Translation Manager	Tartalmat küld fordításra, fordít, ellenőrzi az automatikus fordítást, de nincs minden adminjoga
Translator	A neki kiosztott tartalmat fordítja, új tartalmat nem küldhet fordításra

A fordító csak azokban a nyelvpárokban fordíthat és ellenőrizhet, amelyeket neki megadtál.

Mikor nem ez kell

• Csak a bejegyzések és oldalak tartalmának fordítását kezeli. A téma- és bővítménysztringekhez a WPML String Translation kell.
• Ha egyedül fordítod az oldalt, nincs szükséged fordítói szerepkörökre.

Első lépések

1. Telepítsd és kapcsold be a bővítményt (a WPML alapbővítménye is aktív legyen).
2. A WPML beállítóvarázslójában a human translation lépésnél válaszd ki, hogy egyedül, más felhasználókkal vagy fordításkezelővel fordítasz.
3. A WPML → Settings → Translators oldalon kattints az Add a Translation Manager vagy az Add a Translator gombra.
4. Fordítónál add meg a nyelvpárokat, és mentsd.
5. Az automatikus fordítás elérését a WPML → Settings → AI Translation alatt, a Who can use Automatic Translation szakaszban szabályozhatod.

Hasznos linkek

• Fordítók és nyelvpárok beállítása
• A bővítmény oldala a WPML-en