Translate Everything Automatically: az egész oldal automatikus fordítása

A Translate Everything Automatically mód a háttérben lefordítja az egész oldalt, és az új tartalmat is, amint közzéteszed. Te egy nyelven írsz, az olvasók a sajátjukon látják az oldalt. Az ajánlott motor a PTC; az itt leírt egyszeri, oldalankénti díjazás és az ingyenes szerkesztés csak vele működik.

Egyszer fizetsz oldalanként

Ha a mód PTC-vel fut, minden oldalért minden célnyelven egyszer fizetsz. Az első elküldés után a fordítás szerkesztése ingyenes mindaddig, amíg a tartalom nem nő nagyobbra, mint amennyit eredetileg kifizettél. Átírhatod a szöveget, A/B tesztet futtathatsz, tömörítheted a termékleírásokat: a számla nem nő.

Más utak szavanként számolnak:

• Bármi, amit kézzel küldesz fordításra (Translate Some, bármelyik motorral), a frissített szavak után fizetős. Ha kézi küldésnél az Overwrite existing opciót használod, az egész oldal számlázódik.
• A Translate Everything Automatically régebbi motorral (DeepL, Google, Microsoft) szavanként számolódik, a módosításokkal együtt.
• Ha a WPML → Settings → AI Translation oldalon átváltasz PTC-re, az oldal az egyszeri díjazásra kerül.

Miért PTC?

A PTC egy oldalt egészében olvas, a már elvégzett javításaidat az utána következő tartalmakra is alkalmazza, és a közzétehető minőségű fordítás aránya a gyártó mérése szerint 99,5%. A régi motorok (DeepL, Google, Microsoft) szegmensenként, oldalszintű összefüggés nélkül fordítanak, és nem tanulnak a javításaidból. Ha ember nézi át az összes fordítást, ez elfér, de felügyelet nélküli, egész oldalas fordításhoz nem elég.

Ha eddig kézzel fordítottál, a váltás nem viszi el a megszokott hangodat: a PTC beolvassa a meglévő fordításaidat, megtanulja a szóhasználatodat, a megszólítás módját, a terméknevek és címsorok kezelését, és az új tartalomnál alkalmazza. A későbbi javításaidból is tanul, lásd Automatikus fordítás javítása és a PTC tanulása.

Ha régi motorral indultál, és később váltasz PTC-re, a váltás az új és a megváltozott tartalomra érvényes. Amit a régi motor már lefordított, az úgy marad.

Mit fed le?

• Bármely forrásnyelvről bármely célnyelvre. A mód az oldalad minden nyelvpárja között fordít, nem csak az alapnyelvedről.
• A legfontosabb tartalom először. A WPML a nyitóoldalt, a menü oldalait és a nyitóoldalról linkelt oldalakat fordítja előbb, majd halad kifelé.
• Új tartalom közzétételkor. Az új bejegyzéseket, oldalakat és termékeket a WPML a közzétételkor lefordítja, külön kör nélkül. A tartalomtípusokról a Bejegyzések, oldalak és egyedi tartalomtípusok fejezet szól.

Be- és kikapcsolás

1. A WordPress admin felületén nyisd meg a WPML → Translations → Dashboard oldalt. A mód vezérlője a lap tetején lévő Translate Everything Automatically kártyán van.
2. Ha a mód ki van kapcsolva és a PTC az aktív motor, a kártyán a Set up Translate Everything gomb látszik. Erre egy beállítóképernyő nyílik: megmutatja a lefedett tartalmat és a költséget, itt választod meg, hogyan tegye közzé a WPML a fordításokat, és csak a megerősítés után indul a fordítás.
3. Ha a motorod DeepL, Google vagy Microsoft, a kártya Switch to PTC gombot kínál. Ha a jelenlegi motorral, szavankénti díjjal indítanál, kattints a Turn on with DeepL gombra (a motorod nevével).
4. Bekapcsolt módban a kártya hárompontos menüjében a Turn off Translate Everything kikapcsolja a módot. Az új tartalmat ezután nem fordítja a WPML, de ami már le van fordítva, az úgy marad.
5. Ugyanebben a menüben az Adjust content limits korlátozza, mennyit fordíthat a WPML kérdés nélkül.

Kapcsolódó fejezetek

• A közzétételi módról és a PTC kontextusáról: Az AI-fordítás testreszabása.
• A régebbi motorokról: Régebbi motorok: DeepL, Google Fordító és Microsoft Translator.