MagyarmagyarFordítási értesítések
A fordítóknak és a fordításkezelőnek küldött e-mailes értesítések: felhasználónkénti és globális beállítások.
A WPML kétszintű értesítésvezérlést kínál: a felhasználónkénti beállítás az egyes fordítókra vonatkozik, a globális beállítás az összes felhasználóra.
Fordítók értesítése a várakozó feladatokról
Szekció neve “Fordítók értesítése a várakozó feladatokról”A WPML automatikusan e-mailben értesíti a fordítót, ha új fordítási feladat várja. Egy adott fordító értesítéseit így állíthatod át:
- Nyisd meg a Users → All Users (Felhasználók) oldalt.
- Szerkeszd a kívánt fordító profilját.
- Görgess le a WPML Translator Settings szakaszhoz.
- A Notification emails jelölőnégyzettel kapcsold be vagy ki az e-mailes értesítést ennél a felhasználónál.
Globális értesítési beállítások
Szekció neve “Globális értesítési beállítások”Az összes felhasználóra érvényes beállításokat itt éred el: WPML → Settings → Translators → Notifications.
E-mailek a fordítóknak
Szekció neve “E-mailek a fordítóknak”| Beállítás | Mit csinál |
|---|---|
| Notify translators when new jobs are waiting for them | Bekapcsolva a WPML e-mailt küld a fordítónak, amikor új feladatot kap. |
| Limit number of jobs included in the email to | Hány feladat szerepeljen egy értesítő e-mailben: Send all, 5, 10, 15 vagy 20. Sok feladatnál így kezelhető marad az e-mail. |
| Include XLIFF files in notification emails | Bekapcsolva a WPML csatolja a várakozó feladatok XLIFF-fájljait az e-mailhez. Külső CAT-eszközt használó fordítóknak hasznos. |
| Notify translators when jobs are removed from their queue | Bekapcsolva a fordító e-mailt kap, ha egy feladatot kivettek a sorából. |
E-mailek a fordításkezelőnek
Szekció neve “E-mailek a fordításkezelőnek”| Beállítás | Mit csinál |
|---|---|
| Notify the translation manager when jobs are completed | Bekapcsolva a fordításkezelő összesítő e-mailt kap a kész feladatokról. A gyakoriság naponta vagy hetente egyszer állítható. Az azonnali értesítés már nem támogatott, megszűnőben van. |
| Notify the translation manager when jobs are late by X days | Bekapcsolva a fordításkezelő figyelmeztetést kap, ha egy feladat a megadott napszámon belül nem készült el. Az alapértelmezett határ 7 nap. |
Értesítés egy adott fordítónak egy adott feladatról
Szekció neve “Értesítés egy adott fordítónak egy adott feladatról”A WPML jelenleg nem támogatja, hogy egy konkrét fordító célzott e-mailt kapjon arról, hogy egy adott fordítási feladatot át kell nézni.
A fordítói szerepkörökről a Fordítók és szerepkörök a WPML-ben fejezetben olvashatsz.
Készült: