AI Translate kiegészítő

Az AI Translate kiegészítő a rétegek tartalmát AI segítségével több nyelvre fordítja, lehetővé teszi a fordítások átnézését és kézi finomítását, és rétegenként szabályozza, melyik nyelven látszik a réteg. A kiegészítő alapértelmezett működését írja le ez a fejezet. A WPML együttes használatáról a fordítás kezelése fejezet szól.

Ha a kiegészítő be van kapcsolva egy modulban, két területet ad a modulszerkesztőhöz:

• az AI Translate beállítások panelt, ahol a modulszintű nyelvi és fordítási beállítások vannak;
• az AI Translate tervezési panelt, ahol a kijelölt réteg fordított tartalmát és/vagy nyelvenkénti láthatóságát kezeled.

Add hozzá a kiegészítőt a modulhoz a Kiegészítőkönyvtárból.

Az AI Translate beállítások panel

Megnyitás: a felső sávban kattints a Beállítások gombra, majd a Beállítások oldalsávon az AI Translate pontra.

A panelen modulszinten dönthetsz arról, melyik nyelvi változat látszik a színpadon, mely nyelvekre fordítódjon a modul, és innen indítod el az AI-fordítást az összes fordítható rétegen.

Editor Behavior szakasz

Azt állítja be, mivel készüljenek a fordítások, és melyik nyelv látszik a szerkesztőben.

Beállítás	Mikor látszik	Mit csinál
Translation Engine	Ha a WPML bővítmény telepítve van	Ha a WPML telepítve van, a fordítás motorjául választhatod, vagy a kiegészítő beépített motorját. WPML: minden fordítást a WPML kezel. SR7 AI Translate Addon: minden fordítást a beépített AI-motor kezel. WPML mellett a WPML fordítási szolgáltatásának küldött diaszövegek hosszmegtartó jelölést kapnak, így a fordítás nagyjából olyan hosszú, mint az eredeti, és egy hosszabb nyelvű cím is elfér a rétegében.
Show in Editor	Mindig	Melyik nyelvi változata látszik a rétegtartalomnak a színpadon előnézethez és szerkesztéshez. A nyelv kiválasztása a szövegrétegeket az alapértelmezett tartalom helyett az adott nyelv fordításával mutatja. Layer Default Content: a réteg eredeti, lefordítatlan tartalma. Egy nyelv neve (például German (Deutsch)): az adott nyelv fordítása.

Module Languages szakasz

Csak ha a Translation Engine SR7 AI Translate Addon. WPML mellett rejtve van. Itt adod meg a modul célnyelveit, és innen indítod a fordítást.

Beállítás	Mit csinál
Module Languages	Többes választó: megadja, mely nyelvekre fordítódjon a modul. Minden kiválasztott nyelv külön fordítási szakaszként jelenik meg a szövegrétegek AI Translate tervezési paneljén, és lehetőségként a Show in Editor listában. A nyelvek: arab, kínai, cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, magyar (Hungarian (Magyar)), olasz, indonéz, japán, koreai, perzsa, lengyel, portugál, román, orosz, spanyol, svéd, thai, török, vietnámi.
Translation Mode	Melyik nyelveket célozza a Run Translation. Translate All Languages: az összes aktív modulnyelvet újrafordítja, felülírva a meglévő fordításokat. Translate Missing Only: csak azokhoz a nyelvekhez készít fordítást, amelyeknek még nincs fordított tartalmuk. Utóbbi nem írja felül a már elkészült fordításokat.
Run Translation	Elindítja a modul AI-fordítását az aktuális Translation Mode szerint, és minden aktív nyelvhez fordított tartalmat készít az összes fordítható rétegen.

Az AI Translate tervezési panel

Megnyitás: jelölj ki egy réteget a színpadon vagy a Rétegek oldalsávon, a jobb oldalsávban kattints a Tervezés ikonra, majd az AI Translate fül ikonjára.

A panel a kijelölt szövegréteg fordított tartalmát mutatja. Itt átnézheted, szerkesztheted és újragenerálhatod a fordításokat nyelvenként, megadhatod, melyik nyelvi változat látszik a színpadon, és beállíthatod a réteg nyelvenkénti láthatóságát.

Layer Default Content szakasz

• Layer Default Content: a réteg eredeti, lefordítatlan tartalma. Ez a mező azt tükrözi, ami a rétegen be van állítva, és ez a forrásszöveg, amiből a fordítások készülnek. Csak akkor látszik, ha fordítható réteg van kijelölve.
• In Editor gomb: a réteg alapértelmezett tartalmát állítja be a színpadon látszó változatnak, vagyis egy nyelvi előnézetből visszaáll az eredeti, lefordítatlan szövegre. Akkor látszik, ha az alapértelmezett tartalom az éppen előnézetben lévő, vagy ha az egér a szakasz fölött áll.

A nyelvenkénti szakaszok

Minden, a Module Languages beállításban felvett nyelvhez megjelenik egy szakasz, amelynek a címe a nyelv neve, például German (Deutsch). Csak akkor látszik, ha legalább egy nyelv fel van véve az AI Translate bal oldali panelén. A szakaszban a nyelv fordított szövege, a fordítás indítására és előnézetére szolgáló vezérlők, és egy láthatósági kapcsoló van.

Elem	Mikor látszik	Mit csinál
Translated Text	Mindig a szakaszban	Az adott nyelv fordított tartalma. A mező fordítás futtatásakor automatikusan kitöltődik, és kézzel is szerkesztheted, hogy módosítsd vagy kijavítsd a fordítást.
Translate this Language	SR7 AI Translate Addon és szövegréteg kijelölve	Csak ennek a nyelvnek indítja el az AI-fordítást: elkészíti vagy újragenerálja a réteg fordított tartalmát a többi nyelv érintése nélkül.
WPML Translated	WPML	Csak olvasható jelzés, hogy a kijelölt réteg aktuális fordítását a WPML kezelte.
In Editor	Ha az egér a szakasz fölött áll, vagy ez a nyelv van éppen előnézetben	Az adott nyelv fordított tartalmát állítja be a színpadon látszó változatnak, így a réteget ezen a nyelven nézheted és szerkesztheted.
Show if Language is Active	Mindig a szakaszban	Ez a kapcsoló szabályozza, látszik-e a réteg a nyílt oldalon, ha ez a nyelv az oldal aktív nyelve. Bekapcsolva a réteg látszik, ha ez a nyelv aktív, kikapcsolva rejtve marad.