Fordítási fájlok: gyakori kérdések

A nyelvi fájlok a Gravity Forms feliratainak és felületi szövegeinek fordításait tartalmazzák. A 2.5-ös kiadástól kezdve a letöltésük és tárolásuk módja megváltozott.

A Gravity Forms nyelvének módosítása

Alapból a Gravity Forms amerikai angol nyelvű, de sok nyelvet támogat. A nyelvét a WordPress-telepítés nyelvének megváltoztatásával állíthatod át: a Gravity Forms követi a WordPress nyelvét.

1. Jelentkezz be a WordPress admin felületére.
2. Nyisd meg a Beállítások → Általános oldalt.
3. A Honlap nyelve legördülő listából válaszd ki a kívánt nyelvet.
4. Kattints a Módosítások mentése gombra.

https://minta-bolt.hu/wp-admin/options-general.php

A képen a Honlap nyelve beállítás látszik; ennek módosítása a Gravity Forms nyelvét is átállítja.

A Gravity Forms a WordPress nyelvi könyvtárának gravityforms almappájából is betölti a fordításokat, például a /wp-content/languages/gravityforms/ mappából. A Gravity Formsszal elérhető fordítások listáját és a forrásfájlok letöltését a fiók fordítások oldala adja.

Ha az egész webhely nyelvét nem módosíthatod, de egy űrlapot több nyelven szeretnél megjeleníteni, használd a WPML Gravity Forms Multilingual bővítményét. Ez külső megoldás, a Gravity Forms nem teszteli és nem támogatja hivatalosan.

Mi változott a 2.5-ös kiadástól?

Korábban a fő fordítási fájlok minden letöltéssel együtt érkeztek. Mostantól a fordításokat egy külső fordításszolgáltatás tárolja, és a rendszer a WordPressben beállított nyelvek alapján, néhány kulcsesemény idején tölti le őket. Így kisebb lett a bővítmény csomagja, és a fájlok tárolási helye is más.

Mikor töltődik le nyelvi fájl?

A Gravity Forms a következő események során tölti le és telepíti a megfelelő nyelvi fájlokat:

• a Gravity Forms vagy egy kiegészítő telepítésekor;
• a Gravity Forms vagy egy kiegészítő frissítésekor;
• amikor megváltoztatod az oldal nyelvét a WordPress beállításaiban;
• a WP-CLI wp language plugin parancsainak használatakor.

A letöltést megakadályozhatja például, ha a telepített fordítás utolsó frissítési dátuma megegyezik az elérhetőével, vagy ha az adott nyelvhez nincs fordítás.

Letölthetők a nyelvi fájlok kézzel?

Igen. A kézi telepítéshez szükséges fájlokat a Gravity Forms weboldalán, a fiók Translations (fordítások) oldaláról töltheted le, amely a súgómenüből érhető el.

Mely nyelveket kezeli maga a Gravity Forms?

Az alábbi nyelveket a Gravity Forms csapata maga frissíti és felülvizsgálja, általában havonta ellenőrzi őket:

• brazil portugál (pt_BR)
• holland (nl_NL)
• francia (fr_FR)
• német (de_DE)
• héber (he_IL)
• hindi (hi_HI)
• olasz (it_IT)
• japán (ja)
• portugál (pt_PT)
• orosz (ru_RU)
• spanyol (es_ES)
• svéd (sv_SE)
• török (tr_TR)

Milyen más fordítások érhetők el?

Sok más nyelvre is van fordítás, ezeket önkéntes közreműködők készítik és ellenőrzik. A teljes lista a fordítások oldalán található. Ezek nem hivatalos fordítások: a Gravity Forms nem tud garantálni pontosságot, sebességet vagy teljes lefedettséget. A támogatási csatornákon beérkező visszajelzéseket továbbítják a közreműködőknek. Önkéntes fordító is lehetsz a fordítások oldalán.

Hol tárolódnak a nyelvi fájlok?

A fordítások a WordPress nyelvi könyvtárának plugins/ almappájában vannak, vagyis általában a /wp-content/languages/plugins/ alatt.

A fájlok a nyelvi könyvtár gravityforms/ almappájában is lehetnek. Az itt lévő fájlokat a rendszer korábban tölti be, mint az alapértelmezett helyen lévőket.

Mi történik, ha a felhasználónak saját nyelve van beállítva?

A felhasználó által választott nyelv támogatása a 2.5.6-os kiadástól létezik. Ha a felhasználónak van saját nyelve, a rendszer először azt használja, egyébként az oldal alapértelmezett nyelvét.