Fordítás és többnyelvű webhely

A bővítmény teljesen fordítható. Sok nyelven már fordítással érkezik, és többnyelvű webhelyen a legtöbb fordítóbővítménnyel együtt működik.

Elérhető nyelvek

A bővítménynek teljes vagy részleges fordítása van bolgár, dán, holland, francia, német, olasz, japán, litván, portugál és spanyol nyelven. A fordítások a bővítménnyel együtt töltődnek be, az admin felületen és a termékoldalon is.

Három út a fordításhoz

Cél	Megoldás
A webhelyed több nyelvű, a tartalmat is fordítanod kell	Többnyelvű bővítmény: WPML, TranslatePress vagy Polylang
Csak a bővítmény saját szövegeit akarod átírni vagy lefordítani	Loco Translate bővítmény: a bővítmény teljes vagy részleges fordítása közvetlenül a webhelyen
Új nyelvű fordításod van, és beépítenéd	Küldd el a bővítmény fejlesztőjének a támogatási oldalon; a beépített fordítás frissítéskor sem íródik felül, és magától betöltődik

Fordítás WPML-lel

A példában az alapnyelv az angol, a második nyelv a francia. A WPML-t előbb telepítsd és állítsd be, az alapnyelvet és a második nyelvet add meg.

Termékhez rendelt mezők

1. Hozd létre a terméket az alapnyelven (leírás, ár, kategóriák), vedd fel a csoportot és a mezőket, majd mentsd vagy tedd közzé.
2. A termék nyelvi dobozában kattints a + ikonra. A WPML létrehozza a termék új nyelvi változatát, és átmásolja az alapadatokat, például az árat.
3. Nyisd meg a Termék adatok → Product Add-Ons fület az új nyelvi változaton, és vedd fel a mezők lefordított változatát.

Globális csoportok

1. Hozd létre a globális csoportot a szokásos módon, add meg a részleteit és a mezőit.
2. A csoportoknak fordíthatónak kell lenniük: a WPML → Beállítások → Multilingual Content Setup oldalon a csoportok bejegyzéstípusa (pewc_group) legyen Translatable értéken. Ha nem látod a beállítást, jelöld be a csoportok fordíthatóvá tételét.
3. A csoport nyelvi dobozában kattints a + ikonra, add meg a lefordított csoport adatait, és vedd fel hozzá a mezők fordított változatát.

Összegsorok szövegei

A termékoldal összegsorainak felirata is fordítható: Product total, Options total, Flat rate total, Grand total. Keresd meg és fordítsd le őket a WPML → String Translation oldalon.

Ha később átírod az egyik összegsor feliratát, a WPML → String Translation oldalon kattints a szöveg melletti frissítés ikonra, különben a régi fordítás marad érvényben.

Többpénznemű webhely

A bővítmény az Aelia Currency Switcher for WooCommerce és a Fox Currency Switcher bővítménnyel külön beállítás nélkül együtt működik, az integráció magától megy. A többi támogatott bővítményt a kompatibilitási fejezet sorolja fel.