Többnyelvű webhely

A JetWooBuilder sablonjai (kosár, pénztár, Fiókom, bolt és a többi) többnyelvű webhelyen is lefordíthatók. A bővítmény kompatibilis a WPML-lel, és a Polylanggal is használható.

WPML

A WPML-hez kell a WPML bővítmény és a JetWooBuilder.

A sablonok fordíthatóvá tétele

1. Nyisd meg a WPML → Beállítások oldalt.
2. A Multilingual Content Setup fülön keresd meg a Post Types Translation szakaszt.
3. Itt a JetWooBuilder Templates (jet-woo-builder) sorban jelöld be a Translatable oszlopban a rádiógombot.
4. Kattints a Mentés gombra.

Sablon fordítása

1. Nyisd meg a WPML → Translation Management oldalt, a Dashboard fülön az 1. Select items for translation szakaszt.
2. Keresd meg a lefordítandó sablont a JetWooBuilder sablonjainak listájában, jelöld ki, és kattints a Translate your Content gombra. Az oldal alján a Translate your content szakaszban a fordítás módját is kiválaszthatod.
3. A fordítás módjai:

Mód	Mit csinál
Translate automatically	A bővítmény magától lefordítja a tartalmat. Három lehetőség közül választhatsz: a Wait for review jóváhagyás után teszi közzé, a Publish and mark for review azonnal közzéteszi és ellenőrzésre jelöli, a Publish without review ellenőrzés nélkül közzéteszi.
Translate myself	A saját magad által végzett fordításhoz az Advanced Translation Editor nyílik meg.
Assign a translator	Fordítót választhatsz a WPML → Translation Management → Translators listából.
Assign a translation service	Fordítási szolgáltatást választhatsz a WPML → Translation Management → Translation Services listából.
Duplicate content	Az eredeti tartalmat lemásolja a másik nyelvre.
Do nothing	Nem fordít és nem másol.

4. A fordítás elindításához kattints a Translate gombra.

A fordítás ellenőrzése

Az automatikus fordítás ellenőrzése nem kötelező, de fontos oldalaknál ajánlott.

1. A Translation Management oldalon kattints az ellenőrzésre váró fordításokat jelző gombra, vagy nyisd meg a WPML → Translations oldalt.
2. A fordítási sorban az állapot In review. A Translate gomb megnyitja a WPML előtér-szerkesztőjét, ahol látod a fordítást a weboldalon megjelenő formában.
3. Ha elégedett vagy, kattints a fordítás közzétételére szolgáló gombra. Módosításhoz használd a fordítás szerkesztésére szolgáló gombot: megnyílik az Advanced Translation Editor, ahol javíthatod a szöveget, majd a Complete Translation gombbal közzéteheted.
4. A közzététel után a fordítás állapota Completed lesz, és a weboldalon a nyelvváltással látod az eredményt.

Lefordított termékoldal-sablon használata a lefordított terméken

Alapból, ha egy termékhez egyénileg hozzárendeltél JetWooBuilder Egyedi sablont, a lefordított termék nem örökli automatikusan a sablon lefordított változatát: azt minden fordított terméknél kézzel kellene hozzárendelni. Ezt a WPML egyéni mezőinek beállításával automatizálhatod:

1. Nyisd meg a WPML → Beállítások oldalt, és a Custom Fields Translation szakaszt.
2. Kapcsold be a Show system fields beállítást.
3. Keresd meg a _jet_woo_template és a _template_type mezőt, és mindkettőnél állítsd a fordítási módot Copy értékre.
4. Kattints a Save gombra.

Ezután a lefordított termék automatikusan a lefordított Egyedi sablont használja.

Polylang

A Polylanggal a JetWooBuilder sablonjai (Fiókom, kosár, pénztár, bolt, belépési oldal stb.) is fordíthatók.

1. Nyisd meg a Languages → Settings oldalt (a nyelvek beállításait), és a Custom post types and Taxonomies modulnál kattints a Settings hivatkozásra.
2. Jelöld be a JetWooBuilder Templates típust, hogy a nyelv és a fordítás a sablonokra is vonatkozzon, majd mentsd a változtatásokat.
3. Nyisd meg a Crocoblock → Woo Page Builder oldalt, és szerkeszd a lefordítandó sablont.
4. A sablon szerkesztőoldalán a Translations szakaszban a + gombbal hozz létre másolatot a kívánt nyelven.
5. Nevezd el az új sablont, tedd közzé, majd szerkesztheted az Elementorban.

Érdemes a két kapcsolódó sablont eltérően elnevezni (például egy angol és egy német „Fiókom adatok végpont” sablon), hogy látszódjon, melyik nyelven melyik sablon töltődik be automatikusan.