A JetMenu fordítása WPML-lel

A JetMenu kompatibilis a WPML-lel. A megatartalom minden lefordított menühöz külön van rendelve, ezért minden nyelvi változatnak saját megatartalom-sablonja van. Követelmény: aktív WPML és JetMenu.

1. Menü létrehozása a másik nyelven

1. Nyisd meg a Megjelenés → Menük oldalt, és válaszd ki a lefordítandó menüt.
2. A Language mezőben válaszd ki a fordítás nyelvét.
3. Írd be a lefordított menünevet, és kattints a Create Menu gombra.
4. Add hozzá a menüpontokat. Ha egy pont csak a megatartalmat nyitja meg, és nem visz másik oldalra, használj Egyéni hivatkozás elemet # címmel. Ha oldalra kell vinnie, add meg az oldal címét.

2. Megatartalom a lefordított menühöz

1. Vidd az egeret a menüpontra, és kattints a Settings gombra.
2. A Mega Content részben kapcsold be a Use Mega content kapcsolót.
3. A MEGA CONTENT TYPE listából válaszd ki a szerkesztőt (például Elementor), majd kattints az Open editor gombra.
4. Építsd fel a tartalmat. A példában egy Heading (Címsor) widget és egy JetEngine Listing Grid szerepel a könyvkategóriákkal.
5. Dinamikus tartalomnál előbb fordítsd le a kategóriákat (taxonómia-elemeket) és a listing itemet WPML-lel. A Listing Grid widget Listing választójában a lefordított változatot add meg.
6. Mentsd a sablont, és térj vissza a lefordított menühöz a Megjelenés → Menük oldalon.
7. Ismételd meg a lépéseket minden menüponthoz, majd mentsd a menüt.

Megjegyzés

A megatartalom minden lefordított menühöz külön tartozik, így minden nyelvnek saját elrendezése és helyi tartalma lehet.

3. Menük szinkronizálása

A WPML javasolja a lefordított menük szinkronizálását, minden létrehozás és módosítás után.

1. Nyisd meg a WPML → WP Menus Sync oldalt. Az oldal mutatja az eredeti és a lefordított menük közti eltéréseket.
2. Jelöld ki a szinkronizálni kívánt menüket, és kattints az Apply changes gombra.
3. A szinkronizálás után ellenőrizd, hogy a lefordított menüpontokon megvan-e a helyes megatartalom.

4. Ellenőrzés

Nyisd meg a weboldalt, és válts a nyelvek között. Minden nyelvnél a saját megatartalom jelenik meg a helyi szöveggel, hivatkozásokkal és képekkel, a menü szerkezete pedig a WPML szinkronizálása szerint azonos.

Gyakori kérdések

Minden alkalommal szinkronizálni kell, ha az eredeti menüt módosítom? Igen. Ha menüpontot adsz hozzá, törölsz vagy átrendezel az eredeti menüben, futtasd a WPML → WP Menus Sync oldalt, hogy a lefordított menük szerkezete is megegyezzen.

A WPML automatikusan lefordítja a megatartalmat? Nem. A megatartalmat minden lefordított menühöz külön kell elkészíteni vagy honosítani.

Lehet más elrendezése a lefordított menüknek? Igen. Mivel minden lefordított menü saját megatartalom-sablont használ, az elrendezés, a szöveg, a képek és a hivatkozások nyelvenként eltérhetnek.