Tab Manager és Table Rate Shipping

WooCommerce Tab Manager

A Tab Manager segítségével létrehozott termékfüleket is lefordíthatod. A szükséges bővítmények: WooCommerce, WooCommerce Tab Manager, WPML, WPML String Translation és WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. A WPML-összetevőket az OTGS Installer bővítménnyel telepítheted.

Termékenkénti fülek

A termékhez kötött egyedi fül lefordításához elég a terméket lefordíttatnod, a fület a WPML magától fordítja.

1. Nyisd meg a WPML → Translations oldalt, és görgess a Products szakaszhoz.
2. Jelöld ki a terméket, amelyhez a fül tartozik.
3. Válaszd ki a fordítás módját, és kattints a Translate your content gombra.

A lefordított terméket a bolt előoldalán nézve a termékenkénti fülek is lefordítva látszanak.

Globális fülek

1. Nyisd meg a WPML → Translations oldalt, és görgess a Tabs szakaszhoz.
2. Jelöld ki a lefordítandó globális füleket.
3. Válaszd ki a fordítás módját, és kattints a Translate your content gombra.

Fordítsd le azokat a termékeket is, amelyek a globális fület használják. Ezek fordításain az előoldalon a globális fülek is lefordítva jelennek meg.

WooCommerce Table Rate Shipping

Ez a rész az egyedi szállítási módok és szállítási osztályok fordítását írja le. Szükséges: WooCommerce és Table Rate Shipping for WooCommerce, WPML Multilingual CMS, WPML String Translation és a WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. A telepítés után futtasd le a WPML → Setup varázslót, majd a bővítmény saját rövid varázslóját, amely az admin felület értesítésében jelenik meg.

Szállítási zónák fordítása

Ahhoz, hogy a pénztárban a szállítási mód a vásárló nyelvén látszódjon, fordítsd le az egyes szállítási zónák módjait és címkéit:

1. Nyisd meg a WPML → Translations oldalt.
2. Az Other Texts (Strings) szakaszban keresd meg a szállítási mód vagy a címke nevét.
3. Jelöld ki, és küldd fordításra (automatikusra vagy kézire) a kívánt nyelvekre.

Ha például egy „Tengerentúli díj” nevű módot az „Észak- és Dél-Amerika” zónához rendeltél, ennek a fordítását itt készíted el. A fordítás közzététele után az adott zóna vásárlói a választott nyelven látják a nevet.

Szállítási osztályok fordítása

1. Nyisd meg a WPML → Translations oldalt, váltsd a Taxonomy fülre, és a legördülő listából válaszd a Shipping Classes (szállítási osztályok) elemet.
2. Az egyes osztályok melletti plusz ikonra kattintva fordítsd le a nevet, a szlágot és a leírást.

Több pénznem

A fordítás mellett a WPML → Settings → Multicurrency oldalon bekapcsolhatod a több pénznemes módot is, így a szállítási lehetőségeknél a megfelelő pénznem látszik a nyelv vagy a vásárló tartózkodási helye szerint. Részletek: Pénznemek.