All in One SEO fordítása a WPML-lel

Az All in One SEO (AIOSEO) többnyelvű SEO-hoz használható a WPML-lel. A WPML SEO ezzel a bővítménnyel nem működik együtt, de a WPML az AIOSEO mezőit egyéni mezőként lefordítja.

Szükséges bővítmények

• All in One SEO Pro
• a WPML főbővítménye és a WPML String Translation
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WooCommerce-es oldalnál)

SEO-cím és meta leírás

Az AIOSEO-ban a Title és a Meta Description mezőbe választhatsz intelligens címkéket (smart tag) vagy beírhatsz szöveget. Például a meta leírásba beteheted az „Page Date” címkét, vagy kézzel megírhatod a dátumot.

Ha a különböző nyelveken jobb helyezést szeretnél, érdemes a szöveget kézzel beírni, nem címkére bízni.

Miután az alapértelmezett nyelvű oldalon beállítottad a SEO-opciókat, a fordításuk egyszerű.

Fordítás az irányítópultról

A fordítások központi helye a WPML → Translations oldal Dashboard füle.

1. Nyisd meg a WPML → Translations oldalt, nyisd ki a szakaszokat, és jelölj ki annyi elemet, amennyit szeretnél. Az irányítópulton egyszerre több bejegyzést, oldalt, terméket (WooCommerce-nél) és sztringet fordíthatsz.
2. Kattints a Translate your content gombra.
3. A 2. lépésben válaszd ki a fordítási módot, és kattints a Translate gombra.

A tömeges fordításhoz a pontos eredményt a WPML saját AI-fordítása (PTC) adja, ezt ajánljuk. A WPML az oldal tartalmát az AIOSEO-val megadott metaadatokkal együtt fordítja.

https://minta-bolt.hu/wp-admin/admin.php?page=tm%2Fmenu%2Fmain.php

A képen az irányítópult látszik, innen indítod a fordítást.

Fordítás saját kezűleg

Ha te fordítasz, válaszd a Translate myself lehetőséget, és küldd el a tartalmat az irányítópultról. Utána nyisd meg a WPML → Translations oldalt, és kattints a tartalom melletti Translate gombra. Ez megnyitja a haladó fordítószerkesztőt (Advanced Translation Editor), ahol beírhatod a fordításokat, vagy automatikusan lefordíttathatod őket. Az AIOSEO mezői egyéni mezőként (Custom Fields) jelennek meg.

Ismert problémák

Az AIOSEO és a WPML között nincs megoldatlan kompatibilitási probléma.