ACF Multilingual

Az ACF Multilingual (ACFML) az Advanced Custom Fields és a WPML közötti híd. Az ACF mezők értékeit, címkéit, választási lehetőségeit, az Options Page oldalakat és a blokkmezőket is a WPML fordítási munkafolyamatán keresztül kezeli, így a mezők a tartalommal együtt fordíthatók.

A bővítmény az ACF-hez vagy az ACF Prohoz, a WPML-hez és a WPML String Translationhöz készült, azok nélkül nem használható.

Mire jó

• Ha az ACF-es mezőkkel épített oldalad többnyelvű.
• Ha a mezőcímkéket és a legördülő listák elemeit is le akarod fordítani, nem csak a beírt értékeket.
• Ha az Options Page oldalak (például a lábléc szövege) nyelvenként eltérnek.
• Ha egyes mezőket (például egy képet vagy dátumot) minden nyelven ugyanúgy át akarsz másolni, csak a szövegeket fordítanád.
• Ha kódban vagy Local JSON-ban regisztrált mezőcsoportokat is kezelnél.

Mit tud

Minden mezőcsoportnál kiválaszthatod a fordítási módot:

Beállítás	Mire való
Same content in every language, translated	A szokásos választás: a szövegek fordíthatók, a szerkezet azonos marad
Each language has its own content	Minden nyelvet külön szerkesztesz, később nincs szinkron és nincs automatikus fordítás
Expert	Minden mező beállítását kézzel adod meg

Mezőnként négy fordítási beállítás van: Translate, Copy, Copy once és Don’t translate. Az ACFML mezőtípusonként ajánlott alapértéket állít be.

Mikor nem ez kell

• A mezőcímkék és a választási lehetőségek nem része az oldal fordítási feladatának. Külön kell elküldeni őket a WPML Dashboardról, különben az eredeti nyelven maradnak.
• Az Each language has its own content módban a nyelvi változatok létrehozás után nem szinkronizálódnak.
• A tároló mezők (Group, Repeater, Flexible Content, Clone) maguk nem kaphatják a Translate beállítást.
• A Tab, Accordion, Message és Separator mezőknek nincs fordítási beállítása.
• A felhasználóknak nincs fordításuk, ezért a felhasználókra mutató kapcsolatmezők az eredeti értéket tartják meg.

Első lépések

1. Telepítsd és kapcsold be a bővítményt.
2. Nyisd meg az ACF → Field Groups listát, és szerkessz egy mezőcsoportot.
3. A Multilingual Setup résznél kattints a Choose gombra, válaszd ki a fordítási módot, és mentsd.
4. A mezők címkéit és választási lehetőségeit a WPML → Translations → Dashboard oldalon, az ACF Field Group szakaszban küldheted fordításra. Az Options Page oldalak az ACF Options szakaszban vannak.
5. Ha a mezőket kódban vagy Local JSON-ban regisztrálod, add meg mezőnként a wpml_cf_preferences értéket, majd futtasd az ACF → Tools oldalon a Sync Translation Preferences for Local Fields és a Register Labels for Translation műveletet.

Hasznos linkek

• A bővítmény hivatalos dokumentációja
• Letöltés a WPML oldalán