WPML All Import

Mi ez és milyen problémát old meg?

A WPML All Import a WPML hivatalos kiegészítője, amely a WP All Import folyamataiba illeszkedve automatikusan kezeli a többnyelvű tartalmakat. Segít abban, hogy a bejegyzések, oldalak, egyedi bejegyzéstípusok, taxonómiák, média és egyedi mezők a megfelelő nyelvhez legyenek rendelve, és a fordítások egymással össze legyenek kapcsolva. Így nem kell kézzel összepárosítanod ugyanannak a tételnek a különböző nyelvi változatait.

Megjegyzés: a bővítmény ma “legacy” jelölésű, azaz van újabb, ajánlott módszer, de továbbra is működik, támogatott és dokumentált.

Fő funkciók, érthetően

• Többnyelvű import teljes körűen
  Importálhatsz bármilyen poszttípust és taxonómiát több nyelven. A kiegészítő beállítja a tételek nyelvét, és azonosítók alapján a fordításokat egymáshoz kapcsolja. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy például az angol és magyar változat ugyanahhoz a “törzs” tartalomhoz fog tartozni.

• Fordítás-kapcsolatok automatikus kezelése
  Egy közös egyedi azonosító (Unique Identifier) alapján a rendszer felismeri, melyik elem melyik fordítása. A másodlagos nyelvű import során csak megadod, melyik az alapnyelvi import “szülője”, és a plugin elvégzi a kapcsolást.

• Taxonómiák és média nyelvi megfeleltetése
  Kategóriák, címkék és egyedi taxonómiák fordításai is rendben összekapcsolódnak. A képek és egyéb médiaelemek nyelve és kapcsolatai konzisztensen kerülnek be.

• WooCommerce-támogatás
  Egyszerű és változatos termékek többnyelvű importja, a kapcsolódó adatokkal együtt. Az ajánlott és kapcsolódó termékek hivatkozásai a megfelelő fordított termékekre mutatnak. Ehhez a WooCommerce-hez való WP All Import kiegészítőre és a WPML WooCommerce többnyelvű bővítményére is szükséged lesz.

• Rugalmas források
  Bármilyen XML/CSV (vagy táblázatból exportált) adat feldolgozható a WP All Import drag and drop mező-hozzárendelésével kombinálva.

Hogyan működik? Ajánlott munkafolyamat

1. Szervezd nyelvenként külön fájlokba az adatokat.
   Minden fájl tartalmazza ugyanazt a Unique Identifier mezőt (azonos értékkel a fordításoknál).
2. Tartsd a bevált import-sorrendet:
   • Taxonómiák alapnyelven
   • Taxonómiák más nyelveken
   • Tartalom/termékek alapnyelven
   • Tartalom/termékek más nyelveken (itt add meg “szülőnek” az alapnyelvi importot)
3. Változatos WooCommerce-termékeknél:
   • Használj numerikus Unique Identifiert (ne SKU-t).
   • A változatokhoz szükséges globális attribútumokat és azok fordításait hozd létre előre.
   • Futtass próbaimportot 1–2 tétellel, mielőtt nagy tömegben importálsz.

Példa egy CSV-részletre (két nyelv, közös azonosítóval):

id;post_title;post_content;lang;product_type;attribute_pa_color
1001;Póló;Kényelmes pamut póló.;hu;variable;piros|kék
1001;T-Shirt;Comfortable cotton t-shirt.;en;variable;red|blue

Gyakorlati példák

• Többnyelvű webhely migrációja
  Egy régi CMS-ből külön CSV-be exportálod a magyar, angol és német tartalmakat. Mindegyik rekord kap egy közös azonosítót. Először beimportálod a kategóriákat magyarul, majd angolul és németül, aztán a cikkeket ugyanígy. A WPML All Import a cikkek fordításait automatikusan összekapcsolja.

• E‑kereskedelmi katalógus feltöltése
  Ruházati termékek variációkkal (szín, méret). Előre létrehozod a globális attribútumokat és azok fordításait. Az importban a fő termékek és variációk azonosítói alapján a rendszer felépíti a termék-variáció struktúrát több nyelven, és a kapcsolódó termékek linkjei a megfelelő nyelvi párjukra mutatnak.

• Nagy tömegű taxonómiakezelés
  Több ezer címke és kategória nyelvi megfeleltetését pontosan viszi át, így elkerülheted a kézi utómunkát és a hibás hozzárendeléseket.

Előnyök és értékajánlat

• Idő- és költségmegtakarítás: megszünteti a manuális fordítás-összekapcsolást.
• Kiszámítható, ismételhető folyamat: az ajánlott sorrenddel elkerülheted a törött kapcsolatok és keveredő taxonómiák problémáit.
• E‑kereskedelemre hangolva: a változatos termékek és kapcsolódó hivatkozások stabil kezelése.
• Nagy adatmennyiségekhez is alkalmas: megbízható a tömeges feltöltések során.

Követelmények és kompatibilitás

• Szükséges: WP All Import, WPML, WPML String Translation és a WPML All Import.
• WooCommerce esetén: WP All Import WooCommerce Product Import addon és a WPML WooCommerce többnyelvű bővítménye.
• A kiegészítőt a WPML csapata fejleszti és támogatja, és hivatalosan együttműködik a WP All Import ökoszisztémával.
• A bővítmény “legacy” jelölésű; új projektnél érdemes megfontolni a modernebb WPML Export and Import megoldást.

Gyors ellenőrzőlista

• Készíts nyelvenként külön CSV/XML fájlokat, egységes Unique Identifier mezővel.
• Importáld a taxonómiákat: alapnyelv → más nyelvek.
• Importáld a tartalmakat/termékeket: alapnyelv → más nyelvek (szülőként az alapnyelvi import).
• WooCommerce: csak globális attribútumokat használj; változatos termékekhez numerikus azonosító kell; futtass próbaimportot.

Kinek ajánlott?

• Ügynökségeknek és fejlesztőknek, akik többnyelvű site-okat migrálnak vagy építenek.
• E‑kereskedelmi csapatoknak, akik nagy, többnyelvű termékkatalógusokat kezelnek.
• Tartalomkezelő és adatcsapatoknak, akik rendszeres, tömeges importokat futtatnak, és kritikus a pontos nyelvi megfeleltetés.

Ha új projektet indítasz és elsődleges szempont az egyszerűbb, modernebb folyamat, fontold meg a WPML Export and Import használatát. Ha viszont meglévő WP All Import folyamatba szeretnéd gördülékenyen beilleszteni a többnyelvűséget, a WPML All Import megbízható, bevált megoldás.