Fordítás WPML-lel

A JetTabs widgetek (köztük a Fülek és a Kapcsoló) tartalma a WPML bővítménnyel fordítható. Követelmény, hogy a WPML és a JetTabs is telepítve és aktív legyen.

A widgetekben kétféle tartalom lehet, és a kettőt másképp kell fordítani:

• Szerkesztő típus: egyszerű szöveg, amely a widget részeként tárolódik.
• Sablon típus: egy Elementor-sablon, amely tetszőleges widgetet (például WooCommerce-termékeket vagy JetEngine-listát) tartalmazhat.

„Szerkesztő” tartalom fordítása

1. Nyisd meg a Oldalak listát (vagy a WPML → Translation Management → Translation Dashboard → Pages oldalt), és keresd meg a lefordítandó oldalt.
2. A WPML bővítmény aktiválása után a listában új oszlop (zászlóval) jelzi a fordítás meglétét. Ha az oldal nincs lefordítva, ebben az oszlopban egy + ikon látszik. Kattints rá.
3. A WPML automatikusan lefordítja az oldal tartalmát, a JetTabs widgetek szövegét is, és átvisz az Advanced Translation Editor felületére.
4. Itt egymás mellett látod az eredeti és a lefordított szövegeket (a Kapcsoló és a Fülek widget értékeit is). Nézd át, és ha jó, kattints a Complete Translation gombra.
5. A fordítás után a + ikon helyén ceruza jelenik meg; arra kattintva újra megnyithatod az Advanced Translation Editort.

„Sablon” tartalom fordítása

A WPML nem képes a widgetekbe sablonként beillesztett tartalmat megjeleníteni és lefordítani, ezért a sablonokat, a bennük használt kategóriákat és termékeket külön kell lefordítanod, és csak utána magát az oldalt.

Sablonok

1. Nyisd meg a WPML → Translation Management → Translation Dashboard → My Templates oldalt, és jelöld ki a JetTabs widgetekben használt sablonokat.
2. Az oldal alján válassz nyelvet és fordítási módot:

Mód	Mit csinál
Translate automatically	Automatikus gépi fordítás. Három lehetőség: Wait for review (közzététel előtt jóváhagyás kell), Publish and mark for review (azonnali közzététel, utólagos felülvizsgálatra jelölve), Publish without review (közzététel felülvizsgálat nélkül).
Translate myself	Az Advanced Translation Editorban magad fordítasz.
Assign a translator	Fordítót rendelsz hozzá a WPML → Translation Management → Translators listából.
Assign a translation service	Fordítási szolgáltatást választasz a WPML → Translation Management → Translation Services oldalon aktivált szolgáltatók közül.
Duplicate content	Az eredeti tartalmat lemásolja a másik nyelvre.
Do nothing	Nem fordít és nem másol.

Minden nyelvhez külön állíthatod be a módot. Végül kattints a Translate gombra.

Kategóriák

Ha a sablon Kategóriák widgetet tartalmaz, fordítsd le a kategóriák nevét és leírását is: WPML → Taxonomy Translation. Kattints a + ikonra, és add meg a nevet, az URL-t és a leírást a célnyelven.

Termékek

A WooCommerce-termékeket a WPML → Translation Management → Products oldalon fordíthatod: keresd meg a termékeket, jelöld ki őket, és az oldal alján végezd el ugyanazt a fordítási folyamatot.

Az oldal

A sablonok, kategóriák és termékek után ismételd meg a fordítást magán az oldalon.