# Fordítás WPML-lel

> A Fülek és a Kapcsoló widget tartalmának fordítása a WPML bővítménnyel.

A JetTabs widgetek (köztük a **Fülek** és a **Kapcsoló**) tartalma a WPML bővítménnyel fordítható. Követelmény, hogy a WPML és a JetTabs is telepítve és aktív legyen.

A widgetekben kétféle tartalom lehet, és a kettőt másképp kell fordítani:

- **Szerkesztő** típus: egyszerű szöveg, amely a widget részeként tárolódik.
- **Sablon** típus: egy Elementor-sablon, amely tetszőleges widgetet (például WooCommerce-termékeket vagy JetEngine-listát) tartalmazhat.

## „Szerkesztő” tartalom fordítása

1. Nyisd meg a **Oldalak** listát (vagy a **WPML → Translation Management → Translation Dashboard → Pages** oldalt), és keresd meg a lefordítandó oldalt.
2. A WPML bővítmény aktiválása után a listában új oszlop (zászlóval) jelzi a fordítás meglétét. Ha az oldal nincs lefordítva, ebben az oszlopban egy **+** ikon látszik. Kattints rá.
3. A WPML automatikusan lefordítja az oldal tartalmát, a JetTabs widgetek szövegét is, és átvisz az **Advanced Translation Editor** felületére.
4. Itt egymás mellett látod az eredeti és a lefordított szövegeket (a Kapcsoló és a Fülek widget értékeit is). Nézd át, és ha jó, kattints a **Complete Translation** gombra.
5. A fordítás után a **+** ikon helyén ceruza jelenik meg; arra kattintva újra megnyithatod az Advanced Translation Editort.

## „Sablon” tartalom fordítása

A WPML nem képes a widgetekbe sablonként beillesztett tartalmat megjeleníteni és lefordítani, ezért a sablonokat, a bennük használt kategóriákat és termékeket külön kell lefordítanod, és csak utána magát az oldalt.

### Sablonok

1. Nyisd meg a **WPML → Translation Management → Translation Dashboard → My Templates** oldalt, és jelöld ki a JetTabs widgetekben használt sablonokat.
2. Az oldal alján válassz nyelvet és fordítási módot:

| Mód | Mit csinál |
|---|---|
| **Translate automatically** | Automatikus gépi fordítás. Három lehetőség: **Wait for review** (közzététel előtt jóváhagyás kell), **Publish and mark for review** (azonnali közzététel, utólagos felülvizsgálatra jelölve), **Publish without review** (közzététel felülvizsgálat nélkül). |
| **Translate myself** | Az Advanced Translation Editorban magad fordítasz. |
| **Assign a translator** | Fordítót rendelsz hozzá a **WPML → Translation Management → Translators** listából. |
| **Assign a translation service** | Fordítási szolgáltatást választasz a **WPML → Translation Management → Translation Services** oldalon aktivált szolgáltatók közül. |
| **Duplicate content** | Az eredeti tartalmat lemásolja a másik nyelvre. |
| **Do nothing** | Nem fordít és nem másol. |

Minden nyelvhez külön állíthatod be a módot. Végül kattints a **Translate** gombra.

### Kategóriák

Ha a sablon **Kategóriák** widgetet tartalmaz, fordítsd le a kategóriák nevét és leírását is: **WPML → Taxonomy Translation**. Kattints a **+** ikonra, és add meg a nevet, az URL-t és a leírást a célnyelven.

### Termékek

A WooCommerce-termékeket a **WPML → Translation Management → Products** oldalon fordíthatod: keresd meg a termékeket, jelöld ki őket, és az oldal alján végezd el ugyanazt a fordítási folyamatot.

### Az oldal

A sablonok, kategóriák és termékek után ismételd meg a fordítást magán az oldalon.