Fordítás és WPML

A bővítmény felületének fordítása

A bővítmény saját szövegeit fordítófájllal tudod lefordítani. Használhatod a Poedit nevű, ingyenes, több rendszeren futó programot. Az ingyenes változat kézzel átvizsgálja a forráskódot a Gettext-függvényekért, a fizetős változat WordPress-bővítményekre egy kattintásos vizsgálatot is tud.

1. Hozd létre a PO-fájlt. Ha a program MO-fájlt is készített, törölheted, mert erre a lépésre nincs szükség.
2. A PO-fájlt nevezd át POT-ra. Ha nincs fizetős Poedited, kezdj egy üres POT-fájlból: tedd a languages mappába, és a Poedit Update gombjával töltsd fel a szövegekkel.
3. A kész .po és .mo fájlt a nyelvnek megfelelő néven mentsd el: dsm-supreme-modules-pro-for-divi-<nyelvkód>.po és .mo. A francia például dsm-supreme-modules-pro-for-divi-fr_FR.mo, a magyar dsm-supreme-modules-pro-for-divi-hu_HU.mo.
4. Másold a fájlokat a bővítmény languages mappájába.

Modulok tartalmának fordítása WPML-lel

A bővítmény több fordítóbővítménnyel is működik külön beállítás nélkül. Itt a legelterjedtebbel, a WPML-lel mutatjuk meg.

Ezek a bővítmények legyenek telepítve és aktívak:

• Divi Supreme Pro
• WPML Multilingual CMS (fő bővítmény)
• WPML Media
• WPML String Translation

Oldal fordítása

1. Az oldal legyen közzétéve, és tartalmazzon Divi Supreme modulokat.
2. Szerkeszd az oldalt.
3. A jobb oldali Language (nyelv) panelen kattints a + ikonra a kívánt nyelv mellett.
4. A WPML fordítóoldalára kerülsz: itt fordítod le az oldal teljes tartalmát, a Divi Supreme modulokét is.
5. Ha a folyamatjelző eléri a 100%-ot, kattints a Complete Translation gombra. A webhelyre kerülsz vissza, és a nyelvváltóval megnézheted a lefordított oldalt.

Megjegyzés a Galéria modulhoz

Ha az oldalon Galéria modul van, a lefordított oldalon előfordulhat, hogy nem működik rendesen. Ilyenkor nyisd meg a lefordított oldalt a Divi Visual Builderben, és válaszd ki újra a galéria képeit.