hreflang

A hreflang jelzi a keresőknek, hogy ugyanannak az oldalnak milyen nyelvi vagy országspecifikus változatai vannak, így a látogató a saját nyelvű változatot kapja a találatok között. Csak több nyelvű oldalon van értelme; egynyelvű oldalon nem kell.

Hogyan mérjük

A riport a nyitóoldal HTML-jében összegyűjti azokat a <link> elemeket, amelyeknek van hreflang attribútuma, és a rel értékükben szerepel az alternate.

• Nem mérhető: nincs ilyen elem. Egynyelvű oldalon ez a normális eset; a teszt ilyenkor nem számít bele a pontszámba.
• Hiba, relatív cím: valamelyik href nem http:// vagy https:// kezdetű.
• Hiba, nincs önhivatkozás: egyik hivatkozás gazdagépneve sem egyezik az oldaléval (a www. előtagot figyelmen kívül hagyva).
• Megfelelő: minden cím teljes, és van köztük az oldal saját gazdagépére mutató.

A teszt súlyossága a riportban: alacsony. Mit nem néz a teszt:

• Az önhivatkozást a gazdagépnév egyezésével ellenőrzi, nem azzal, hogy a hivatkozás pontosan az oldal saját címe.
• Nem ellenőrzi a kölcsönös (visszamutató) hivatkozásokat a többi nyelvi változaton.
• Nem ellenőrzi a nyelvkódok érvényességét és az x-default meglétét.
• Csak a HTML <head>-beli hivatkozásokat nézi, a HTTP-fejlécben vagy a sitemapben megadott hreflangot nem.
• Csak a nyitóoldalt méri.

Hogyan javítsd

A Google többnyelvű oldalakról szóló útmutatója szerint:

• a hivatkozás <link rel="alternate" hreflang="nyelvkód" href="cím"> alakú, a <head> részben;
• a címek teljesek, protokollal együtt (https://…), relatív cím nem érvényes;
• minden nyelvi változat felsorolja önmagát és az összes többit;
• a hivatkozásoknak kölcsönösnek kell lenniük: ha két oldal nem mutat egymásra, a jelölések figyelmen kívül maradnak;
• az x-default az az oldal, amelyet akkor kap a látogató, ha egyik felsorolt nyelv sem illik hozzá (például nyelvválasztó);
• a nyelvkód ISO 639-1, az országkód ISO 3166-1 Alpha 2 szerinti legyen.

HTML

A riport kétnyelvű mintája (írd át a nyelvkódokat és a címeket a saját változataidra):

HTML

<link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://pelda.hu/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://pelda.hu/en/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://pelda.hu/">

Minden nyelvi változat <head> részébe ugyanez a teljes lista kerül, a saját magára mutató sorral együtt. A meglévő hibás sorokat cseréld le.

WordPress

A téma header.php fájljába írva minden oldalon ugyanaz a lista ismétlődne, pedig minden aloldalnak a saját nyelvi párjaira kell mutatnia. WordPressben ezért többnyelvű bővítmény vagy SEO-bővítmény írja ki oldalanként a hivatkozásokat, teljes címekkel és önhivatkozással. A kimenetben ellenőrizd, hogy a címek https:// kezdetűek-e.

Hogyan ellenőrizd

1. Futtasd újra a riportot.
2. Parancssorból:

Terminál

curl -s https://pelda.hu/ | grep -i hreflang

Ellenőrizd kézzel a másik nyelvi változaton is, hogy ott a lista ugyanaz, és tartalmazza a változat saját címét.