# Korlátozások és gyakori hibák

> A Ninja Forms Multilingual ismert korlátai, és a leggyakoribb fordítási problémák megoldása.

## Ismert korlátozások

### Egyesítőcímkék az e-mail sablonokban

Az e-mail műveletek sablonjában lévő egyesítőcímkék (merge tag) nem fordítódnak nyelvenként: a beillesztés az alapnyelvi sablont használja. Az űrlap adatai behelyettesítődnek, de a körülöttük álló mondatok alapnyelven maradnak.

**Kerülő megoldás:** ahol a nyelvi különbség fontos, úgy írd meg a körülvevő mondatokat, hogy ne legyen bennük egyesítőcímke. Kevésbé fontos szövegnél elfogadhatod a korlátozást.

### PDF Form Submission kiegészítő

A Ninja Forms PDF Form Submission kiegészítője nem készít PDF-et, ha a Ninja Forms Multilingual aktív, és az űrlaphoz van beállított fordítás.

**Kerülő megoldás:** a fordított űrlapoknál kapcsold ki a PDF kiegészítőt, amíg a kompatibilitás nem megoldott.

## Gyakori problémák

| Probléma | Ok és megoldás |
| --- | --- |
| Az e-mail szövegében a címkék körüli részek lefordítatlanok. | Ismert korlátozás (lásd fent). Tedd a lefordított szöveget az egyesítőcímkéken kívülre, vagy fogadd el a korlátozást. |
| Az admin értesítő e-mailek alapnyelven érkeznek. | Ellenőrizd, hogy a tesztelt e-mail műveletet a legutóbbi szerkesztés után újra elküldted-e fordításra. |
| A feltételes logika a fordított űrlapban nem indul el. | Az alapnyelven módosítottál egy választási címkét a fordítás után. Küldd el újra az űrlapot fordításra, így az értéktérkép frissül. |
| A PDF Form Submission nem működik. | Kapcsold ki a kiegészítőt, vagy vedd le az űrlap fordítását, amíg a kompatibilitás nem megoldott. |
| A fordított oldalon az alapnyelvű űrlap látszik. | Oldalépítő esetén szúrd be újra az űrlap blokkját vagy rövidkódját a fordított oldalba. |