# Divi és Bricks fordítása

> Divi- és Bricks-oldalak, sablonok és témaszövegek fordítása a WPML-lel, nyelvenként eltérő dizájnnal, és a gyakori kérdések.

A Divi és a Bricks tartalma ugyanazzal a WPML-lel fordítható. Mindkettőnél három dolgot csinálhatsz: lefordítod az elemeket (oldalak, egyedi tartalmak, termékek, űrlapok), lefordítod a téma szövegeit (fejléc, lábléc), és kérésre nyelvenként eltérő dizájnt készítesz.

## Divi

### Divi-elemek fordítása

1. Nyisd meg a **WPML → Translations** oldalt, a **Dashboard** fület.
2. Jelöld ki a lefordítandó tartalmat.
3. Válaszd ki, hogy magad fordítasz, vagy a Private Translation Cloud (PTC) automatikus fordítómotort használod.

### Témaszövegek fordítása

A fejléc, a lábléc és a téma többi szövege a **Translations** oldal **Other texts (Strings)** részében fordítható, vagy a WPML String Translation segítségével.

### Eltérő dizájn nyelvenként

Nyelvenként kulturálisan illeszkedő, eltérő dizájnt is készíthetsz. A módszert az [Eltérő dizájn nyelvenként](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-kulonbozo-dizajn/) fejezet írja le.

### Gyakori kérdések a Divi-ről

**Működik a WPML a Divi 5-tel?** Igen. A Divi 5-tel és a Divi 4-gyel épített oldalakat is lefordítja, és mindkettőnél ugyanúgy küldöd őket fordításra a **Translations** oldalról.

**Hogyan fordítom a Divi Theme Builder elrendezéseit?** Nyisd meg a **WPML → Translations** oldalt. A fejléc-, törzs- és láblécelrendezések a **Header Templates**, **Body Templates** és **Footer Templates** részben vannak. Fordítsd őket úgy, mint bármely más tartalmat. Minden nyelv a lefordított elrendezést mutatja, a fordítás nélküli elrendezés az eredeti nyelven jelenik meg. A Divi 5-ben nem készíthetsz nyelvenként eltérő elrendezésdizájnt. Ha nyelvenként eltérő tartalmat akarsz, használj globális elemet a Divi Libraryből.

**Fordíthatók a Divi Library elemei és a globális modulok?** Igen. Nyisd meg a **WPML → Translations** oldalt, és bontsd ki a **Layouts** részt: itt vannak a Divi Library elemei, a globális modulokkal együtt. A globális modult egyszer kell lefordítani, és minden oldalon, ahol szerepel, a fordítás látszik.

**Fordíthatók a Divi Canvasok?** Igen, a WPML 4.9.1 vagy újabb verziójától. A **WPML → Translations** oldalon bontsd ki a **Global Canvases** részt. Itt az összes canvas lefordítható, akár globális, akár egy oldalhoz adott.

**Fordíthatók a Global Variables / Design Variables?** Igen, szintén a WPML 4.9.1 vagy újabb verziójától:

1. Nyisd meg a **WPML → Translations** oldalt.
2. Bontsd ki az **Other Texts (Strings)** részt, és szűrj az `admin_texts_et_divi_global_variables` szövegtartományra.
3. Jelöld ki a fordítandókat, és küldd őket automatikus vagy kézi fordításra.

## Bricks

### Bricks-elemek fordítása

1. Nyisd meg a **WPML → Translations** oldalt, és jelöld ki a lefordítandó tartalmat.
2. Válaszd ki, hogy magad fordítasz, vagy a Private Translation Cloud (PTC) automatikus fordítómotort használod.

### Témaszövegek fordítása

A fejléc, a lábléc és a téma többi szövege a **Translations** oldal **Other Texts (Strings)** részében vagy a String Translation segítségével fordítható.

### Eltérő dizájn nyelvenként

Itt is készíthetsz nyelvenként eltérő dizájnt, lásd az [Eltérő dizájn nyelvenként](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-kulonbozo-dizajn/) fejezetet.

### Ismert korlát

A Bricks felugró ablakait (popup) a WPML jelenleg nem tudja lefordítani.