# WPML Multilingual CMS

> A WPML áttekintése: mire való, hogyan kell telepíteni és beállítani, és merre tovább.

A WPML többnyelvűvé teszi a WordPress-oldalt: a bejegyzéseket, oldalakat, menüket, widgeteket és egyéb szövegeket több nyelven is megjelenítheted, a látogatók pedig nyelvváltóval választanak közöttük. A fordítást kérheted automatikusan (AI-motorral), vagy kézzel is elvégezheted.

## Telepítés és aktiválás

1. Telepítsd az **OTGS Installert**, az apró kiegészítő bővítményt, amely letölti a WPML-t és a kiegészítőit, és naprakészen tartja őket.
2. Aktiváld, és add meg az oldalad kulcsát.
3. Telepítsd a WPML-t és azokat a kiegészítőket, amelyekre az oldalnak szüksége van.
4. Aktiválás után a bal oldali menüben megjelenik a **WPML** menüpont.

A WPML menüje öt részből áll: **Translations**, **Settings**, **AI Translation Billing**, **Support** és **Activate & Update**. Amíg a beállítás nincs kész, csak a **Beállítás**, a **Support** és az **Activate & Update** látszik.

## Első indítás

Az első megnyitáskor a **WPML** menüpont **Beállítások** oldala jelzi, hogy a fordítás előtt be kell állítanod a WPML-t.

![A WPML kezdőoldala beállítás előtt](./kepek/wpml-kezdooldal.webp)

*A WPML kezdőoldala beállítás előtt* (https://minta-bolt.hu/wp-admin/admin.php?page=tm%2Fmenu%2Fsettings&section=languages)

Kattints a **WPML beállítása** gombra: elindul a beállítóvarázsló. A részleteket a [Beállítóvarázsló](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/beallito-varazslo/) fejezet írja le.

## Az első lépések sorrendje

1. Telepítés és aktiválás (lásd fent).
2. Beállítóvarázsló: nyelvek, URL-forma, AI-motor, fordítási mód.
3. Nyelvváltó: hol lássák a látogatók (nem kötelező).
4. Tartalom fordítása: a varázsló utáni teendők, plusz ikonok, egyedi mezők, widgetek, dátumformátum.

## Mi a különbség a WPML 5 és a korábbi változat között?

- **Új AI-motor.** A PTC (Private Translation Cloud) az ajánlott motor. A szerkesztéseidet megjegyzi, és a következő oldalakon is az általad javított megfogalmazást használja.
- **Egy varázsló.** A beállítóvarázsló alapból a **Translate Everything Automatically** módot jelöli ki, előre megmutatja a költséget, és a megerősítés után lefordítja az egész oldalt.
- **Egyszeri fizetés oldalanként.** Ha az automatikus fordítás és a PTC is be van kapcsolva, minden lefordított oldal egyszer kerül pénzbe, a szerkesztés ingyenes (amíg az oldal tartalma nem nő a fizetett méret fölé).
- **Egyszerűbb menü.** A WPML menü öt tételből áll (lásd fent).
- **Költözés egy kattintás nélkül.** Klónozott, átmeneti vagy új tartományra költöztetett oldalon a WPML felismeri a változást, és átviszi a szavakat, a fordítási memóriát és a szószedetet.
- **Ügynökségi irányítópult.** Több ügyfél-oldal fogyasztását mutatja, oldalanként költségkeretet állíthatsz, és szavakat osztasz át az oldalak között.

WPML 4-ről frissítve nem romlik el semmi: a motor, a fordítások és az előzmények megmaradnak. A DeepL, Google vagy Microsoft motorral dolgozó oldalak megtartják a motorjukat, a **Translate Some** módú oldalak pedig ugyanabban a módban maradnak. Ha az oldalon korábban nem volt kiválasztott fordítószerkesztő, a frissítés előtt érdemes utánanézni a WPML ismert hibái között, mert a frissítés az Advanced Translation Editorra kapcsolhatja át.

## Tartalom

### Első lépések

- [Letöltés, telepítés és aktiválás](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/elso-lepesek-telepites-aktivalas/): OTGS Installer, oldalkulcs, a WPML és a kiegészítők letöltése
- [Tippek az egyszerű többnyelvű oldalhoz](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/elso-lepesek-egyszeru-oldal/): téma, bővítmények, érthető szöveg, automatikus fordítás
- [Beállítóvarázsló](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/beallito-varazslo/): nyelvek, URL-forma, fordítómotor, fordítási mód
- [Tartalom fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa/): fordítási módok, plusz ikonok, egyedi mezők, widgetek, dátumformátum
- [Sticky Links](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/elso-lepesek-sticky-linkek/): soha nem törő belső hivatkozások
- [Webcím-azonosítók (slugok) fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/elso-lepesek-url-slugok/): oldalak, egyedi tartalomtípusok, másolás másodlagos nyelvre
- [Átállás Polylangról WPML-re](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/elso-lepesek-polylang-atallas/): a Polylang nyelvi adatainak átvitele lépésről lépésre
- [Átállás qTranslate-ről WPML-re](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/elso-lepesek-qtranslate-atallas/): szétválasztás nyelvenként külön bejegyzésekbe, vagy takarítás egynyelvű oldalra

### Nyelvek és URL-ek

- [Nyelvek beállítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvek-es-url-nyelvek-beallitasa/): nyelvek felvétele, egyéni nyelv, elrejtés, SEO, admin nyelv, AJAX-süti
- [A nyelvi URL formája](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvek-es-url-url-forma/): könyvtárak, külön tartományok, paraméter, hibaelhárítás, munkamenet-adatok
- [Gyökéroldal és az alapnyelv könyvtára](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvek-es-url-gyokeroldal/): közös nyitóoldal, átirányítás az alapnyelvre
- [Látogatói nyelv és átirányítás böngészőnyelv szerint](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvek-es-url-latogatoi-nyelv/): nyelvi sáv, automatikus átirányítás, Google-indexelés

### Nyelvváltó

- [Nyelvváltó](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvvalto/): elhelyezés és gyors testreszabás
- [Nyelvváltó PHP-val és shortcode-dal](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvvalto-php-es-shortcode/): egyedi nyelvváltók, shortcode-ok, PHP-akciók
- [Egyedi zászlók](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvvalto-zaszlok/): saját SVG-zászló, méret, több országban beszélt nyelvek
- [Egyedi, lebegő nyelvváltó](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvvalto-egyedi-nyelvvalto/): PHP, CSS és beállítások, vízszintes és függőleges változat
- [A nyelvváltó megjelenítése vagy elrejtése egyes oldalakon](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvvalto-megjelenites-oldalakon/): CSS-szabályok oldalazonosítóval
- [Stílus- és CSS-hibák javítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvvalto-stilus-es-css/): hibakeresés, CSS-osztályok, stílus-példák
- [URL-argumentumok megőrzése váltáskor](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/nyelvvalto-url-argumentumok/): a Preserve URL arguments mező

### WPML testreszabása

- [Az AI-fordítás testreszabása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-ai-fordites/): PTC-kontextus, közzétételi mód, költségkorlát, tanulás a javításokból
- [A fordítószerkesztő testreszabása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-forditoszerkeszto/): Advanced és Classic szerkesztő, nyelvenként eltérő tartalom
- [Fordítói munkafolyamatok](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-fordito-munkafolyamatok/): fordítók, fordításkezelők, értesítések, XLIFF, külső szolgáltatások
- [Mit fordítson a WPML?](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-mit-fordit/): tartalomtípusok, taxonómiák, egyedi mezők, média, szinkronizálás
- [Kompatibilitás és wpml-config.xml](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-kompatibilitas/): kompatibilitási kapcsolók, saját XML-konfiguráció
- [A nyelvek testreszabása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-nyelvek/): felvétel, eltávolítás, alapnyelv, egyéni nyelv, elrejtés, RTL
- [A nyelvváltó testreszabása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-nyelvvalto/): sorrend, hiányzó fordítás, elhelyezés, elrejtés, gyorsítótár
- [URL-ek, slugok és SEO](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/testreszabas-url-slug-seo/): URL-forma, slugok, hreflang, látogatói nyelv, nyitóoldalak

### Tartalom fordítása

- [Advanced Translation Editor és fordítási memória](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-fordito-szerkeszto/): egymás melletti szerkesztő, előnézet, memória
- [Bejegyzések, oldalak és egyedi tartalomtípusok](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-bejegyzesek/): irányítópult, nyelvdoboz, fordíthatóvá tétel
- [Menük fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-menuk/): tartalmi, webhelyszerkesztős és egyedi hivatkozásos menük
- [Duplikálás, másolás és alapnyelvi tartalék](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-masolas-es-tartalek/): le nem fordított tartalom megjelenítése, alapnyelv váltása
- [Automatikus fordítás javítása és a PTC tanulása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-automatikus-javitas/): szerkesztés, javaslatok, hangnem, nyelvjárás
- [Szószedet](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-szotar/): rögzített fordítások, fordítás nélkül hagyott kifejezések
- [Fordítóknak: munka a Translation Tasks listával](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-forditoknak/): munkasor, XLIFF, fordítók felvétele
- [Fordítási feladatok éles, tesztelő és fejlesztői oldalakon](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-fejlesztoi-kornyezetek/): több másolat kezelése
- [Taxonómiák fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-taxonomia/): kategóriák, címkék, egyedi taxonómiák, termmeta
- [Translations irányítópult és fordítási feladatok](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-iranyitopult/): szűrők, a hat fordítási mód, Translation Jobs
- [Ki fordíthatja az oldaladat?](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-ki-forditsa/): saját kéz, AI, fordítók, szolgáltatás
- [Fordítás asztali CAT-eszközökkel és XLIFF-fel](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-cat-eszkozok/): XLIFF küldése, letöltése, feltöltése
- [XLIFF-fájlok fordítása memoQ, MetaTexis, OmegaT és Trados programban](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-cat-programok/): eszközönkénti útmutató
- [A Classic Translation Editor](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-klasszikus-szerkeszto/): a régi kézi szerkesztő
- [Eltérő dizájn nyelvenként](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/tartalom-forditasa-kulonbozo-dizajn/): üres vagy másolt oldalról, bővítménytartalom kézi fordítása

### Automatikus fordítás

- [Translate Everything Automatically: az egész oldal automatikus fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/automatikus-forditas-teljes-oldal-automatikusan/): oldalankénti díj, lefedett tartalom, be- és kikapcsolás
- [Régebbi motorok: DeepL, Google Fordító és Microsoft Translator](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/automatikus-forditas-regebbi-motorok/): beállítás, különbségek, átváltás PTC-re
- [PTC és DeepL: a fordítási minőség mért összehasonlítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/automatikus-forditas-ptc-es-deepl/): pontszámok, hibaarány, költségek
- [Az ügyfél maga szerkeszti a fordításait](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/automatikus-forditas-ugyfelek-szerkesztese/): ügynökségi munkafolyamat Translator szerepkörrel
- [Automatikus fordítás egyéni nyelvekkel](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/automatikus-forditas-egyedi-nyelvek/): hozzárendelés támogatott nyelvhez

### Sztringek és média

- [Média fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/sztringek-media-media/): alt szöveg, felirat, nyelvenkénti fájl, Media fül
- [Sztringek fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/sztringek-media-sztringek/): String Translation, Strings fül, automatikus regisztráció, .po ki- és bevitel
- [Sztringek keresése és regisztrálása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/sztringek-media-sztringek-regisztralasa/): admin szövegek, JavaScript-sztringek, beolvasás, több szerver
- [A sztringek forrásnyelvének módosítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/sztringek-media-forrasnyelv/): egyes sztringek és teljes szövegtartomány
- [Lábléc és fejléc fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/sztringek-media-lablec-fejlec/): irányítópult és String Translation
- [Favicon fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/sztringek-media-favicon/): másik favicon másodlagos nyelven
- [Felhasználói meta fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/sztringek-media-felhasznaloi-meta/): név, életrajz, egyedi felhasználói mezők

### Oldalépítők

- [Elementor-oldalak fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/oldalepitok-elementor/): sablonok, nyelvváltó widget, nyelvenkénti sablon, Multilingual Blog fiók
- [Elementor: hiányzó tartalom, linkek és saját widgetek](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/oldalepitok-elementor-hianyzo-tartalom/): egyedi XML, ismétlő elemek linkjei, PHP-regisztráció
- [WPBakery-oldalak fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/oldalepitok-wpbakery/): modulok, Raw HTML, rácsok, CSS, WPBakery AI
- [Divi és Bricks fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/oldalepitok-divi-es-bricks/): elemek, témaszövegek, Theme Builder, canvasok, változók

### Haladó beállítások és fejlesztőknek

- [WPML-kompatibilis téma vagy bővítmény készítése](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-kompatibilitas-fejlesztoknek/): lépések, próbák, gyakori hibák
- [Hreflang a WordPressben](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-hreflang/): működés, szabályok, regionális célzás
- [A WPML által tárolt sütik](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-sutik/): WPML és WooCommerce-kiegészítő
- [WPML CMS Navigation](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-cms-navigation/): morzsamenü, legördülő menü, oldalsáv
- [A WPML hibakeresése](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-hibakereses/): WP_DEBUG, debug.log, kommunikációs napló
- [Várt viselkedések, amelyek hibának tűnhetnek](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-vart-viselkedesek/): has_category(), dátum-utótagok, importált fordítások
- [Gettext használata](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-gettext/): fordítható szövegek témákban és bővítményekben
- [A nyelvi konfigurációs fájl](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-wpml-config/): wpml-config.xml, egyéni XML, gyermektéma
- [Egyedi mezők a wpml-config.xml fájlban](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-egyedi-mezok/): translate, copy, kódolás, azonosítók, kifejezésmezők
- [A nyelvváltó testreszabása XML-ből](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-nyelvvalto-konfiguracio/): CSS, oldalsáv, lábléc, shortcode, alaphelyzet
- [Egyedi oldalépítő-widgetek regisztrálása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-oldalepito-widgetek/): Elementor, Beaver Builder, ismétlő mezők
- [Egyedi Gutenberg-blokkok fordíthatóvá tétele](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-gutenberg-blokkok/): XPath, kulcsok, regex, kódolás, azonosítók
- [Számértékek fordíthatóvá tétele](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-szamertekek-forditasa/): allow-translatable-job-fields
- [A nyelvi konfigurációs fájlok felülírása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-konfiguracio-felulirasa/): Custom XML Configuration fül
- [Egyedi bejegyzéstípusok és taxonómiák](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-egyedi-tipusok-taxonomiak/): translate, display-as-translated
- [Oldalépítő-tartalom regisztrálása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-oldalepito-tartalom/): attribútumok, linkek, média, azonosítók
- [Egyedi shortcode-ok fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-shortcode-forditas/): kompatibilis, nem kompatibilis és saját shortcode
- [A wp_options táblában tárolt szövegek](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-admin-szovegek/): admin-texts, helyettesítő karakter, azonosítók
- [Multilingual Tools](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-multilingual-tools/): tesztelés, konfigurációgenerátor, Elementor-widgetek
- [WPML multisite hálózaton](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-multisite/): URL-felépítések, telepítés, sunrise.php
- [REST API-tól függő funkciók](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-rest-api/): wpml/tm/v1, wpml/st/v1
- [E-mailek a címzett nyelvén](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-e-mailek/): wp_mail, címzett nyelve
- [Sztringcsomagok készítése](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-sztring-csomagok/): kind, regisztrálás, törlés
- [Egyedi bejegyzéstípusok archívum-slugjának fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-egyedi-bejegyzestipus-archivum-slug/): has_archive, 404-es hiba
- [URL-kódolt shortcode-ok fordítása](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-urlkodolt-shortcode-ok/): urlencoded_json, WPBakery
- [Más bővítmények és témák szövegeinek fordíthatóvá tétele](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-mas-bovitmenyek-szovegei/): wpml_register_single_string
- [Fordítási értesítések](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-fordito-ertesitesek/): fordítók, fordításkezelő, globális beállítások
- [WPML tartós gyorsítótárral: Redis és Memcached](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-gyorsitotarazas/): objektum-gyorsítótár
- [Fordítók és szerepkörök a WPML-ben](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-felhasznaloi-szerepkorok/): adminisztrátor, fordításkezelő, fordító
- [WPML kódolási API: shortcode-ok és konstansok](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-kodolasi-api/): shortcode-ok, konstansok, tesztkörnyezet
- [A WPML adatbázistáblái](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/fejleszto-adatbazis-tablak/): icl_translations, sztringtáblák, optimalizálás

### Adatvédelem

- [Opcionális technikai adatmegosztás](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/adatvedelem-technikai-adatmegosztas/): mit oszt meg a WPML, és mit nem
- [Személyes adatok eltávolítása a támogatáshoz](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/sitepress-multilingual-cms/adatvedelem-szemelyes-adatok-eltavolitasa/): SQL-parancsok a másolaton