# Beállítások fordítása

> A WooCommerce e-mailjeinek, szállítási és fizetési módjainak, adóinak és jellemzőneveinek fordítása a Polylang Translations oldalán.

A bővítmény a WooCommerce beállításaiban megadott szövegeket a Polylang fordítási táblázatába teszi. Ide kerülnek az e-mail-értesítések szövegei, a szállítási módok, a fizetési módok (pénztár), az adók és a termékjellemzők nevei. Ha még nem ismered a Polylang **Translations** oldalát, először azt nézd át.

## 1. A szövegek előkészítése a WooCommerce-ben

Először a WooCommerce-ben add meg a szövegeket: **WooCommerce → Beállítások**. Csak az a szöveg jelenik meg a fordítási táblázatban, amelyet ott már elmentettél. Az e-mailek helyőrzőit (például a tárgyban és a fejlécben) előbb cseréld le a saját szövegedre. Amíg egy mező az alapértelmezett helyőrzőt tartalmazza, nem fordítható.

![Az Új rendelés e-mail beállításai a WooCommerce-ben](./kepek/email-beallitas.webp)

*Az Új rendelés e-mail beállításai a WooCommerce-ben* (https://minta-bolt.hu/wp-admin/admin.php?page=wc-settings&tab=email&section=wc_email_new_order)

A **Tárgy** és az **E-mail fejléc** mező szövege lesz a fordítható szöveg.

## 2. Fordítás a Translations oldalon

1. Nyisd meg a **Languages → Translations** oldalt.
2. A csoportszűrőben válaszd a **WooCommerce** csoportot, majd kattints a **Filter** gombra.
3. Írd be a fordítást a megfelelő nyelv mezőjébe.
4. Kattints a **Save changes** gombra, mielőtt a következő oldalra lépsz.

![A WooCommerce csoport a Translations oldalon](./kepek/forditasok.webp)

*A WooCommerce csoport a Translations oldalon* (https://minta-bolt.hu/wp-admin/admin.php?page=mlang_strings&group=WooCommerce)

Minden sorban látható a szöveg, a neve, a csoportja, és nyelvenként egy beviteli mező. A táblázatban megtalálod a jellemzők neveit, a vásárlóknak küldött e-maileket, a szállítási módokat, a pénztár és az adók szövegeit.

Egy konkrét szöveg gyors megkereséséhez használd a **Search translations** mezőt.

## Gyakori hiba

Ha egy szöveg nem jelenik meg a táblázatban, ellenőrizd, hogy a WooCommerce-ben tényleg elmentetted-e a módosított értéket, és nem maradt-e rajta az alapértelmezett helyőrző.