# A foglalási naptár feliratainak fordítása WPML-lel

> Hogyan fordítsd le a foglalási naptár egyéni feliratait a WPML Karakterlánc-fordítás felületén.

Ha többnyelvű webhelyen használod a JetBookinget, a foglalási naptár feliratait a WPML-lel fordíthatod le.

## Követelmények

- aktív WPML;
- aktív JetBooking, beállított foglalással ([Beállítási varázsló](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/jet-booking/beallitasi-varazslo/)).

## A feliratok előkészítése

1. Nyisd meg a **Foglalások → Beállítások** oldalt, és válaszd a **Feliratok** fület.
2. Kapcsold be az **Egyéni címkék használata** kapcsolót.
3. Ha a kapcsoló már be volt kapcsolva, kapcsold ki, majd újra be. Ez elindítja a feliratok regisztrálását.
4. Szükség szerint írd át a feliratokat. A módosítások automatikusan mentődnek.

![A Feliratok fül az Egyéni címkék használata kapcsolóval](./kepek/beallitasok-feliratok.webp)

*A Feliratok fül az Egyéni címkék használata kapcsolóval* (https://minta-bolt.hu/wp-admin/admin.php?page=jet-abaf-settings)

A kép a **Feliratok** fület mutatja. A bekapcsolt kapcsoló után jelennek meg a szerkeszthető feliratmezők.

Minden felirat bekerül a WPML String Translation felületére. Ha egy fordítás elkészülte után újra átírod az eredeti feliratot, a fordítást is frissítened kell, különben a fordított szöveg helyett az új eredeti felirat jelenik meg.

## A feliratok lefordítása

1. Nyisd meg a **WPML → String Translation** oldalt.
2. Az **In domain** szűrőben válaszd a **JetBooking Custom Calendar Labels** tartományt. Az oldal újratöltődik, és megjelenik a feliratok listája.
3. A **Név** oszlopban látod az egyes feliratokat.
4. A lefordítandó felirat sorában kattints a zászló ikonos oszlop „plusz” gombjára.
5. A megnyíló ablakban töltsd ki a fordítás mezőjét.
6. Ismételd meg a tartomány minden feliratára.

Végül nyisd meg az oldal lefordított változatát, és ellenőrizd a naptárat.

Az egyéni feliratok mezőit a [Beállítások](https://hub.hellowp.io/hu/plugins/jet-booking/beallitasok/) fejezet sorolja fel.