# WPML BuddyPress Multilingual

> A WPML kiegészítője, amellyel BuddyPress- vagy BuddyBoss-közösségi oldalad tartalmát, mezőit és csoportjait több nyelvre fordíthatod.

A WPML Multilingual for BuddyPress and BuddyBoss a WPML kiegészítője. Összeköti a WPML-t a BuddyPress vagy a BuddyBoss Platform közösségi oldalával, hogy a profilmezők, a csoportok és a közösségi oldalak szövegei is lefordíthatók legyenek.

## Mire jó

- Ha a közösségi oldal alapoldalait (tagok, csoportok, hírfolyam) több nyelven kínálnád.
- Ha az egyéni profilmezők címkéit és opcióit le kell fordítani.
- Ha a csoportok nevét és leírását nyelvenként szeretnéd kezelni.
- Ha a bejelentkezés, regisztráció és fiókbeállítás szövegei is többnyelvűek legyenek.

## Mit tud

A gyártó útmutatója szerint a következők fordíthatók:

- az alapértelmezett és az egyéni oldalak;
- a fórumok (bejegyzéstípusként);
- a profiltípusok és a csoporttípusok;
- az egyéni profilmezők és a profilkereső szűrői;
- a csoportok nevei, leírásai és hierarchiái;
- az Activity Topics, a médiaalbumok és a mappák;
- a téma szövegei.

A csoportokat a frontendről is fordíthatod: megfelelő jogú felhasználóként válts másik nyelvre, és ott szerkeszd a csoportot.

## Mikor nem ez kell

- Működéséhez kell a WPML, a WPML String Translation és BuddyPress vagy BuddyBoss Platform.
- BuddyPress 12.0-tól a BP Classic kiegészítő is szükséges.
- A nyelvi URL-formátumnak a **Different languages in directories** beállításon kell lennie (például `example.com/fr/`).
- A BuddyBoss App felületi szövegeit nem a WPML kezeli, hanem a **BuddyBoss App → Translations** oldal. Új nyelvhez a gyártó szerint új appbuild kell.
- A gyártó oldalán ismert hibák listája is megtalálható (például profilmezők, amelyek a frontenden nem fordulnak). Éles használat előtt nézd át.

## Első lépések

1. Telepítsd és kapcsold be a bővítményt, a WPML-t és a szükséges társbővítményeket.
2. A **WPML → Settings → URLs and SEO** oldalon ellenőrizd, hogy a nyelvi URL-formátum a könyvtáras változat.
3. A **WPML → Translations → Dashboard** felületen jelöld ki és fordítsd le a közösségi oldalak alapoldalait.
4. Az **Other texts (Strings)** résznél küldd fordításra a profilmezők címkéit és a téma szövegeit.
5. Ha egy szöveg hiányzik a listából, nyisd meg az adott oldalt a frontenden másik nyelven, majd frissítsd a listát.

## Hasznos linkek

- [A gyártó útmutatója a BuddyPress és BuddyBoss fordításához](https://wpml.org/documentation/related-projects/buddypress-multilingual/)