# Toggl Track - Időkövetés

> Toggl Track használata projektekhez és ügyfelekhez kapcsolódó munkaidő nyilvántartására freelancereknek és csapatoknak.

A **Toggl Track** a világ egyik legnépszerűbb időkövető eszköze, amely segít nyomon követni a projektekre fordított időt, riportokat készíteni és kiszámlázható órákat kezelni.

> **Miért használd?**
>
> - **Egyszerű kezelés** - Egy kattintással indítható timer
> - **Cross-platform** - Web, desktop, mobil, böngésző extension
> - **Ingyenes verzió** - 5 főig díjmentes
> - **Részletes riportok** - Projektek, ügyfelek, csapattagok szerint

---

## Főbb funkciók

### Időkövetés

- **Timer** - Valós idejű stopperelés
- **Manual entry** - Utólagos időbevitel
- **Calendar view** - Naptár nézet
- **Timeline** - Automatikus app és weboldal tracking (desktop)

### Projektek és feladatok

- **Projektek** - Munkák szervezése projektekbe
- **Tasks** - Feladatok projekten belül
- **Clients** - Ügyfelek kezelése
- **Tags** - Címkék a kategorizáláshoz
- **Billable rates** - Számlázható óradíjak

### Riportok

- **Summary** - Összesített időkimutatás
- **Detailed** - Részletes bontás
- **Weekly** - Heti áttekintés
- **Export** - PDF, CSV, Excel export
- **Scheduled reports** - Automatikus email küldés

### Csapat funkciók

- **Team dashboard** - Csapat áttekintés
- **Roles** - Jogosultságok kezelése
- **Reminders** - Emlékeztetők hiányzó bejegyzésekről
- **Project forecast** - Költségvetés és határidő előrejelzés

---

## Árazás

| Csomag | Ár | Funkciók |
|--------|-----|----------|
| **Free** | $0 | 5 főig, alapfunkciók |
| **Starter** | $9/felhasználó/hó | Billable rates, projektek |
| **Premium** | $18/felhasználó/hó | Forecast, profit riport |
| **Enterprise** | Egyedi | SSO, dedikált support |

### Fontos tudnivalók

- **10% kedvezmény** éves előfizetésnél
- **30 napos próba** Starter és Premium csomagokhoz
- **Inaktív fiókok** - 6 hónap után törlődnek (Free)

> **Anti-surveillance policy**
>
> A Toggl nem készít képernyőképeket és nem használ kamera tracking-et - csak pontos, tiszteletteljes adatokat gyűjt.

---

## Telepítés

### Web alkalmazás

1. Látogass el: [track.toggl.com](https://track.toggl.com/)
2. Regisztrálj ingyen
3. Kezdj el trackelni

### Desktop alkalmazás

- [Windows letöltés](https://toggl.com/track/apps/)
- [macOS letöltés](https://toggl.com/track/apps/)
- [Linux letöltés](https://toggl.com/track/apps/)

### Mobil alkalmazás

- [iOS App Store](https://apps.apple.com/app/toggl-track-hours-time-log/id1291898086)
- [Android Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toggl.giskard)

### Böngésző extension

- [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/toggl-track)
- [Firefox extension](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/toggl-track/)

---

## Első lépések

### 1. Projekt létrehozása

1. Menj a **Projects** menübe
2. Kattints a **Create project** gombra
3. Add meg:
   - **Név** - Projekt neve
   - **Client** - Ügyfél (opcionális)
   - **Color** - Szín a könnyű azonosításhoz
   - **Billable** - Számlázható-e
   - **Hourly rate** - Óradíj (opcionális)

### 2. Időkövetés indítása

**Timer módszer:**
1. Írd be, min dolgozol
2. Válaszd ki a projektet
3. Kattints a **Start** gombra
4. Dolgozz
5. Kattints a **Stop** gombra

**Manual módszer:**
1. Kattints a **+** ikonra
2. Add meg a leírást és projektet
3. Állítsd be a kezdő és befejező időt
4. Mentsd el

### 3. Riport készítése

1. Menj a **Reports** menübe
2. Válaszd ki a típust (Summary/Detailed/Weekly)
3. Szűrj projekt, ügyfél vagy időszak szerint
4. Exportáld PDF vagy CSV formátumban

---

## Integráció

### Népszerű integrációk

| Eszköz | Értékelés |
|--------|-----------|
| **Jira** | 4.5/5 |
| **Asana** | 4.6/5 |
| **Google Calendar** | 4.8/5 |
| **Trello** | 4.5/5 |
| **Slack** | 4.3/5 |
| **GitHub** | 4.4/5 |

### Böngésző extension funkciók

A Toggl Track extension automatikusan felismeri és integrálódik:
- Jira
- Asana
- Trello
- GitHub
- GitLab
- Basecamp
- Notion
- 100+ további eszköz

---

## Freelancer tippek

### 1. Billable vs Non-billable

Különítsd el a számlázható és nem számlázható munkát:
- **Billable**: Ügyfélmunka, fejlesztés, design
- **Non-billable**: Admin, meeting, tanulás

### 2. Projektek strukturálása

```
Ügyfél neve
├── Weboldal fejlesztés
│   ├── Design
│   ├── Frontend
│   └── Backend
├── Karbantartás
└── Support
```

### 3. Automatikus emlékeztetők

Állíts be napi/heti emlékeztetőt, ha kevesebb időt trackeltél a célnál.

### 4. Riport ügyfeleknek

Használd a **Shared Reports** funkciót ügyfeleknek való kimutatáshoz.

---

## Hasznos billentyűkombinációk

| Kombináció | Művelet |
|------------|---------|
| `N` | Új time entry |
| `Enter` | Timer indítása/leállítása |
| `Cmd/Ctrl + Enter` | Mentés és bezárás |

---

## Alternatívák

| Eszköz | Előny |
|--------|-------|
| **Clockify** | Teljesen ingyenes |
| **Harvest** | Számlázás integrálva |
| **RescueTime** | Automatikus tracking |
| **Timely** | AI-alapú időkövetés |

---

## Kapcsolódó linkek

- [Toggl Track hivatalos oldal](https://toggl.com/track/)
- [Toggl Track árak](https://toggl.com/track/pricing/)
- [Toggl Track Help Center](https://support.toggl.com/)
- [Toggl Track integrációk](https://toggl.com/track/integrations/)